How should I encourage him to express his feelings towards me?

Ask him “What do you think about the important things which must be done for a happy marriage?” with a smile on your face. Then he will understand everything and if he doesn’t love you he will try to move away from you but if he loves you this relationship may go to marriage.